דיון: חדשות ערוץ 2 בשפת הסימנים בערוץ הקהילתי

תאריך פרסום

yonit002החל מ1.6.09 ישודרו השידורים החוזרים של חדשות ערוץ 2 בשפת הסימנים בערוץ הקהילתי. להלן ידיעה שהופיעה בוואלה ולאחריה תגובות של:

  1. יוחי רוטנברג במכתב לניצן חן יו"ר המועצה לשידורי כבלים ולוויין.
  2. עידו גרנות נציג ארגון "בקול"
  3. יורם שווגר יו"ר חברת "מכאן" האחראית על השידורים הקהילתיים בערוץ 98
  4. נפתלי בלבן – לשעבר מנהל מרכז תקשורת בית מילר בחיפה

הכתבה בוואלה:

מהדורת החדשות של ערוץ 2 תשודר בליווי כתוביות בערוץ הקהילתי המשודר באפיק מס' 98 בכבלים ובלוויין החל מחודש יוני הקרוב. המועצה לשידורי כבלים ולשידורי לוויין אישרה את שידור מהדורת החדשות של ערוץ 2 בשידור חוזר, בליווי כתוביות, לטובת ציבור כבדי השמיעה. חברת החדשות פנתה למועצה בבקשה להעביר את המהדורה בערוץ הקהילתי, ככל הנראה על רקע תביעה ייצוגית בנושא ההתחשבות בכבדי השמיעה שהוגשה נגדה.חדשות 2 התחייבה ליידע את ציבור הצופים בדבר שידור המהדורה בערוץ 98 ועל בסיס התחייבות זו התקבלה החלטת המועצה לשידורי חבלים ולווין. חברת החדשות תציין במהלך מהדורת החדשות המשודרת בערוץ 2 כי המהדורה תשודר בשידור חוזר מדי יום בשעה 23:00 בליווי כתוביות בערוץ הקהילתי. כמו כן, תיידע חברת החדשות את הצופים בדבר השידור בערוץ הקהילתי באמצעות באנרים ופרומואים, חלקם בשעות צפיית השיא של ערוץ 2. בנוסף, תשתתף חברת החדשות בפעילות לקידום השידור הקהילתי בדרך של עריכת סיורים באולפניה לפעילי הטלוויזיה הקהילתית.

ניצן חן, יושב ראש המועצה לשידורי כבלים ולווין מסר: "ערוץ השידור הקהילתי הוא המקום שבו כל אחד מאיתנו יוכל לצפות בשידור חוזר של מהדורת החדשות המרכזית של ערוץ 2 באותו היום. בנוסף, הדבר יאפשר גם לצופים מקרב קהילת החרשים וכבדי השמיעה לצפות במהדורת חדשות בליווי כתוביות וחשיבות העניין ברורה. הערוץ הקהילתי הינו ערוץ הדואג לצרכי הקהילה ומתעד את פעילותה והוא פלטפורמה ראויה לשידור הנוסף של מהדורת חדשות 2".

המכתב של יוחי רוטנברג לניצן חן יו"ר המועצה לשידורי כבלים ולוויין:

הנדון: שידורי חדשות בשפת הסימנים

האגודה לתקשורת קהילתית מברכת אותך על הישגך מול חברת החדשות, על היוזמה שלך להכניס "עוגן חיובי" נוסף לשידורים הקהילתיים.

אוכלוסיית החרשים במדינת ישראל זכאית להבין ולהקשיב באמצעות שפת הסימנים לנעשה במדינת ישראל ובעולם. העברת החדשות באמצעות הערוץ הקהילתי: ערוץ 98 בממיר הדיגיטאלי ו -25 בממיר האנלוגי תאפשר להם את מה שנבצר מהם עד כה.

שיווק המידע והפנייתו ע"י מגישי החדשות של ערוץ 2 מהווה ברכה לקידום ומיצוב הערוץ לכלל הציבור. האגודה דורשת רק הגברת הפניות שידורי החדשות בשפת הסימנים מערוץ 2 בשעות הפריים טיים.

מלבד שאר הפעולות שהתחייבו כלפי המועצה לשידורי כבלים ולוויין .

בכבוד רב,

יוחאי רוטנברג

עידו גרנות נציג ארגון "בקול":

צר לי להשבית קצת את השמחה.
היוזמה הזו, ששמעתי עליה כבר בעבר, אינה מתואמת עם ארגוני החירשים וכבדי השמיעה ואינה ברוח חוק הכתוביות ושפת הסימנים, שקובע כי על גופי השידור ללוות בכתוביות ובשפת סימנים את הערוצים המרכזיים. אין בכוונתנו ואין בכוונת המחוקק, לשלוח את הצופים לערוצים אחרים בממיר. אנחנו רוצים לצפות יחד עם בני משפחתנו השומעים בשידורים.
זה הזמן גם לעדכן, כי ביום ראשון, 17/5 יתחיל קמפיין ענק של הרשות השנייה לטלוויזיה ורדיו, בו יקבל הציבור מידע אודות תחילת ביצוע החוק – של ביצוע כתוביות בשידור חי לטובת הצופים כבדי השמיעה והחירשים, בשלב זה לכל מנוייYES ולחלק ממנויי HOT. הצופים יוכלו ללחוץ על כפתור בשלט הדיגיטלי ולבחור אם להעלות את
הכתוביות בשידור חי בערוץ 2, 10, 11 ברוב התכניות המשודרות בזמן צפיית שיא. מי היה מאמין.
בברכה,
עידו

תשובתו של יורם שווגר ליוחאי:

יוחאי שלום
אין כאן כל השבתת שמחה אלא חוסר הבנה של כותב המכתב.
המהלך של שידור החדשות בערוץ 98 אינו בא במקום הקמפיין וכתוביות שניתן לראות אותן בהוט וביס, אלא זהו מהלך משלים!
השידור בערוץ 98 נועד לכל אותם צופים בחברת הוט שאין להם ממיר דיגיטלי. מנויים אלה אינם יכולים לצפות בכתוביות בזמן השידור החי של החדשות (שזה הפתרון המועדף ועליו כותב ידידך) כיוון שהממיר האנלוגי אינו מאפשר זאת טכנית.
לצערנו, רבים מבעלי הממיר האנלוגי בהוט הם דווקא הקשישים – שהם אוכלוסיית כבדי השמיעה העיקרית כפי שידוע לכל העוסקים בדבר.
כדי לפתור בעיה זו בא השידור בערוץ 98, וזאת כל עוד יש מסה גדולה של אנשים עם ממיר אנלוגי.
המהלך של חדשות 2 בא מתוך רצון טוב לסייע לקהילת כבדי השמיעה הזו.
אני מקווה שתשובה זו תגיע במהרה גם למי שעימו דיברת, כדי שלא יפגע הערוץ הקהילתי, ואזי תתרחש השבתת השמחה בפועל.
בברכה – יורם שווגר

שרשרת מכתבי נפתלי בלבן אל יוחאי רוטנברג (יו"ר – משותף-האגודה ) וממנו לנפתלי כתגובה

הנושא: שידורים חוזרים של החדשות לחרשים של ערוץ 2 בערוץ הקהילתי.

להלן מכתבו המקורי של יוחאי לתפוצת כל הפעילים בטלוויזיה הקהילתית ומכאן מתחילה שרשרת התכתבויות בין נפתלי ליוחאי.

שלום לכולם

יו"ר חברת מכאן יורם שווגר החל לפני שנה מהלך להוספת עוגן חזק לערוץ הקהילתי.

העברת חדשות שפת הסימנים לחרשים אשר חברת החדשות של ערוץ 2 מחוייבת לבצע עפ"י חוק לערוץ הקהילתי זאת תמורת הכנסת פרומואיים מתאימים ובנארים רלוונטיים אשר ישודרו בערוץ 2

כולל הפניית מנחת ומגישת החדשות לצפות בחדשות בערוץ 98-הערוץ הקהילתי.

מהלכו זכה לגיבוי חיובי מצד האגודה .

ביום חמישי סוכם במועצה לשידורי כבלים ולוויין מהלך חיובי זה.

ברכות לניצן חן יו"ר המועצה לשידורי כבלים ולוויין וליורם שווגר יו"ר חברת "מכאן" על המהלך לטובת המשדרים בשטח.

יוחאי רוטנברג

יו"ר (משותף) האגודה הישראלית לתקשורת קהילתית

תגובת נפתלי בלבלן (לשעבר מנהל במרכז תקשורת בית מילר בחיפה)

שלום ליוחאי רוטנברג, יו"ר

אינני בטוח שהרעיון כה חיובי וטוב.

נכון, קהילת החרשים זכאים להבין את החדשות בשפתם.

אבל מדוע בערוץ שלנו? על חשבון שעות שידור בפריים טיים?

מדוע לתת לערוץ מסחרי דריסת רגל בערוץ הקהילתי שלנו..

וזה, על אף כל החיובי שבכך – יביא להגדלת הרייטינג של ערוץ 2.

יש לי רעיון יותר טוב – שיוסיפו כתוביות בערוצם הם, או לחליפין שיישתמשו בערוץ הטלוויזיה החינוכית.

איני רואה כל תועלת בהכנסת החדשות עם כל הפירסומות שלהן לערוץ הקהילתי.

זה צעד ראשון במיסחור הערוץ. שנים עבדנו בצורה נקייה מפרסומות,

ואף הפסדנו רבות על כך. והנה ערוץ 2 נכנס בדלת הקדמית שלנו? הכיצד??

אודה לך באם תעביר מכתב זה להנהלת האגודה.

וגם למנהלי חברת מכאן בהנהלת יורם שווגר.

בכבוד רב,

נפתלי בלבן – אוברהנד.

חיפה

תגובת יוחאי

הי

קודם תודה על ההתייחסות

אני חושב שזה חשוב לעגן את השידורים בערוץ לטובת האוכלוסיה הכללית ושנוכל לקבל חשיפה רבה גם כך.

הם לא היו חייבים לעשות זאת אצלנו ויכלו להמשיך לשדר אצלהם.

הרעיון כאמור חיובי בעיקרו. ככל שהעוגן יהיה חזק יותר אולי נוכל סו"ס גם לגייס חסויות שתמורתן הכספית תאפשר מיצוי לטובת הקבוצות המשדרות

בתחומים מגוונים.

עד היום ניסיונות שנעשו גם ע"י חברת מכאן לא הביאו תוצאות חיוביות

האם יש לך בעיה כי מכתבך יפורסם באתר האינטרנט שלנו  פתוח לתגובות נוספות.?

את מכתבך אעביר כבקשתך להנהלה ולמכאן.

יוחאי רוטנברג

יו"ר (משותף) האגודה הישראלית לתקשורת קהילתית

תגובת נפתלי

שלום יוחאי,

תודה לך על תשובתך, מצטער, אבל תשובתך לא ממש מספקת…

אלא, שאולי אני לא עקבתי אחר ההתפתחות בערוץ הקהילתי.

כתבת משפט לא ברור:

ככל שהעוגן יהיה חזק יותר אולי נוכל סו"ס גם לגייס חסויות שתמורתן הכספית תאפשר מיצוי לטובת הקבוצות המשדרות

מה פרוש "עוגן"? וגיוס החסויות של מי ולמען מה? מה פירוש "מיצוי",

מי יגייס את התרומות/חסויות? "מכאן"? ואם הם יגייסו – אז אתה מאמין שהם יעבירו את הכספים  אלינו? ואם כן באיזו דרך ולפי איזה קריטריונים??.

מה שחברה מסחרית עושה – אנו לא יכולים לעשות – ולא ברורה לי כלל ההתקשרות.

אודה לך באם תסביר לי יותר.

אמנם הייתי מנותק זמן מה – ואולי חלו שינויים כה מפליגים שאיני מודע להם?

קיבלתי תגובות מידידיי מחבורת "זמן חיפה" והם מסכימים איתי שאין לערבב בין קהילתי לבין מסחרי, אבל מעירים לי ביאוש מה, שכנראה שהכל כבר מוגמר ולא יעזור לנו להתנגד.

האם לא מוטב היה שייתקיים דיון בתוך ובין הקבוצות המשדרות, ולאחר מכן באם יוחלט שזו הדרך,

יינתן מנדט להנהלת העמותה שאתה עומד בראשה, ללכת ולפעול??

אתה חופשי לפרסם חומר זה בין קבוצות ההפקה וכן באתר העמותה.

בתקוה לקבל תשובות שיניחו את הדעת, יסירו את הערפל ואולי גם ירגיעו את החששות לגבי נושא זה.

בברכה,

נפתלי בלבן,

העתק "זמן חיפה"

תגובת יוחאי רוטנברג יו"ר האגודה

שלום נפתלי

כפי מכתבך גם אני מעביר לתכתובת זמן חיפה והוא יעלה באתר במסגרת תגובות לידיעה הראשית.

הרבה קבוצות לא מצליחות לגייס משאבים באמצעות חסויות למישדריהן. יש מידי פעם יזם , מתנדב או גופים אחרים שמעסיקים גורמי גיוס חסויות ומצליחים בחלק הזה .

חברת "מכאן" איני סניגור שלה, אבל בהחלט יש שיפור במראה ואיכות השידור הקהילתי ובניראותו מאז שנכנסו לתפקידם עליו הם מקבלים תשלום מלא וטוב.

הערוץ הקהילתי היה ונשאר קהילתי, השאלה האם אנחנו רוצים להמשיך להיות בנישה שהיינו בה כל הזמן מעין החצר האחורית וככל שפרצה המדיה של האינטרנט איבדנו כמעט לגמרי את הנוער והצעירים שמרביתם נמצאים שם.

(ידוע לי שאף פעם הם לא היו הצד החזק שלנו).

בשביל למצב ערוץ במראה ובתוכן לא מספיק להראות את שלל המשדרים שכל קבוצה /עמותה עושה. האם אנו רוצים שגם קהל חופשי שאינו עוסק ביצירת משדרים קהילתיים יצפה במעשה ידינו?, יתכן והתשובות תהיינה חלוקות

אני חושב שראוי שאחרי 15 שנים של טל"ק ראוי שיצפו בנו יותר מאשר המשפחה וחברי העושים במלאכה. מאז כניסת חברת "מכאן" יש עליה מסויימת במספר עמותות שמעוניינות לשדר בערוץ הקהילתי.

"עוגן" אני בטוח שאתה מכיר את המינוח לא פחות טוב ממני . בכל מקרה ראוי שיהיו תוכניות יציבות שיש להן צפיה נאותה באיזורי השידור בארץ. (למרות שכיום כל הארץ איזור אחד בלוויין- ב 5 איזורים רואים תוכניות שונות לפי פיצולי "הוט" בעבר ובהווה בתחום החדשות המקומיות) היה לי ויכוח עם המועצה לשידורי כבלים ולוויין על הפיצוי שינתן לקבוצות , דרשנו קיום סדנאות בתחומי תוכן רבים לשיפור היצירה הקהילתית, דרשנו פיצוי זמן מסך שעולה הרבה כסף על בגלל כניסת "החדשות" וכניסת שידורי ליקויי השמיעה לערוץ

הדיונים החלו לפני שנה. ונציגי האגודה שותפו בהם בדיון עם יו"ר המועצה ובשימוע שהיה במועצה לפני חבריה. קיבלנו מעט מאד ממה שרצינו וההחלטה היא של המועצה לשידורי כבלים ולוויין בכל מקרה.

אבל כשניתנה ההחלטה על החדשות נכנסו ועכשו השידורים החוזרים לכבדי השמיעה והמתחרשים. מה קיבלנו כתוצאה מכך?

בחדשות המקומיות מלבד בנארים שהשידור עובר ופרומואיים 6 מרצים במימון "הוט" להרצאות בארץ שאותן אנחנו שידרגנו בכפיה על הוט לבצע מימון סדנאות (יהיו 3 כאלה או ארבע החל מהחודש הבא, אם יספיק הכסף- מה עוד שהאגודה צריכה להוציא יותר ממה שניתן על החלק ההפקתי).

תמורת השידור של המתחרשים החרשים וכבדי השמיעה, הפיצוי מאד מינורי . אדע מהו בקרוב.

גיוס חסויות לערוץ – חברת מכאן ניסתה לגייס לפני שנה חסויות הם שילמו לגייס משאבים/חסויות מסחרי כחצי שנה סכומי כסף והחברה לא הצליחה לגייס חסויות .

הסיכום עם חברת מכאן היה שהכסף שיגוייס יוקדש לשידורים הקהילתיים עפ"י החלטות בועדה משותפת שלהם עם האגודה ועם נציג המועצה לשידורי כבלים ולוויין.

האגודה היתה שמחה שאיש/ה תתנדב לגיוס חסויות והכסף יוקדש לתחומים שהנהלת האגודה תחליט למען ציבור המתנדבים. בשנים האחרונות גם אנחנו ניסנו זאת אבל בלי לשלם לעוסק בתחום לא ניתן לגייס מישהו שיעשה זאת בהתנדבות.

ולאור הצמצומים הכלכליים של האגודה. כיום אני גם יו"ר וגם פקיד/ה על כל עיסוקינו (מצחיק לא?) מזכירתי האישית בתחום תפקידי העירוני עוזרת לי .

לכן סביר כי אישור המועצה לעוגנים אלו חדשות מקומיות ולאוכלוסיות החרשים מביאה ציבור חדש שאליו ניתן לגייס חסויות או משאבים.

נפתלי ידידי – אשמח אם ירבו אנשים כמוך ברמת האיכפתיות שלהם ,שיסכימו גם להיות שותפים לדרך ולמאבקים שעוד צפויים לנו בנושאים נוספים.

בכבוד רב,

יוחאי רוטנברג

יו"ר (משותף) האגודה הישראלית לתקשורת קהילתית

תגובה של נפתלי בלבן

שלום יותאי,

תודה לך על המחמאות,

ואם מחמאות – הרי אתה צריך לקבל מחמאות מאז שלקחת על עצמך את ניהול העמותה.

כן, אבל עם הזמן אנחנו שוכחים במקצת את העקרונות שלנו.

אתה כותב על הרבה נושאים אשר מהווים "חידוש" מסויים עבורי.

בכל זאת שאלתי כמה שאלות והתשובה עליהן עדיין אינה ברורה לי.

ברור לי שעוגן הוא אביזר אשר מחזיק את האוניה שלא תהיה מטיילת בים לכיוון שאינו נחוץ.

מה פירוש עוגן בנושא שלנו איני מבין עד עכשיו.

לנושא "כספי החסויות" שיגיעו אולי אי פעם.

השאלה היא לא לאיזה צורך – ברור שרק לצורך הגברת השידורים הקהילתיים,

אלא למי הם יגיעו? האם לחברת "מכאן" או ישירות לאגודה והאגודה תחלק אותם בין הגופים המשדרים.

מפליא אותי מאוד שחברה מסחרית הקשורה בתכנון השידורים ושאינה עמותה עוסקת בגיוס תשדירי שירות קהילתיים.

אתה כותב שהם גם לא הצליחו.. מה הטעם בכך?.

אתה גם כותב שהפיצוי עבור השידורים לחרשים יהיה מינורי! משמע גם כסף לא יתקבל בעמותה.

אם כך – למה הולכים למסור חלק מהערוץ שלנו לתחנה מסחרית שהרווחים שלה נמדדים במאות מיליונים?

לפי דעתי – מטרתנו היא לא להגביר את הצפייה בערוץ – אלא להגביר את הצפייה במשדרים הקהילתיים.

ולא מקובל על הרבה מהחברים – לשעבד את הערוץ או את חלקו לגופים חזקים שאינם קהילתיים

ולכן אתן לך עצה ידידותית מאוד:

לפני שהמצב מתחיל להסתבך שלא לצורך – עכב מייד את כל הפעולות הנ"ל.

צא עם הנושא לכל הקבוצות המשדרות, נלמד את הדברים לעומק, נשמע מהחברים את דעתם.

ואחר כך נחליט בנושא.

בברכה,

נפתלי בלבן – אוברהנד

חיפה

תגובת יוחאי רוטנברג – יו"ר האגודה

שבת שלום נפתלי

הנהלת האגודה תמכה ביצירת "עוגנים" שהמועצה התייעצה עמנו עליהם, ולא היתה חייבת בכך. כלומר הכנסתם לערוץ הקהילתי.

1.      חדשות מקומיות

2.      שידורי חדשות למתחרשים/חרשים

השבנו בחיוב. תמורת תמורה הוגנת לדעתנו. בכל מקרה ההחלטות ניתנו והמועצה היא הכתובת . אתה חושב שה"עוגנים" לא מקובלים עליך ועל חברי זמן חיפה ואולי אחרים.

למרות החלטות הנהלת האגודה. תפנה ישירות למועצה לשידורי כבלים ולוויין.

הכתובת באתר האגודה

הדוא"ל שלהם

sassonm@moc.gov.il

לנושא הכספי: אם חברת "מכאן" שהיא החברה המפיקה שידורים קהילתיים ומחדירה לערוץ הקהילתי שקיבלה את האישור מהמועצה לשידורי כבלים ולווין על מעשיה. היתה מקבלת כסף על חסויות היא היתה יוצרת בקרה של הועדה שהיתה קמה לשם כך שציינתי במכתבי אליך: נציגי מכאן+נציגי הנהלת האגודה+ עודד חביב=יועץ המועצה, הכספים היו מוצאים עפ"י קריטריונים

לא כתבו לא נאספו ולא היה טעם ליצור ועדה כזאת כאשר לא נאסף אפילו שקל אחד.

אתה כאמור מוזמן לפנות למועצה הנ"ל

שבת שלום

יוחאי רוטנברג

יו"ר (משותף) האגודה הישראלית לתקשורת קהילתית

More
articles

שינוי גודל גופנים
ניגודיות